-
1 violare
( violo) vt1) нарушать, преступатьviolare la neutralità — нарушить нейтралитетviolare lo spazio aereo / il cielo / i cieli — нарушить воздушные границыviolare il domicilio — нарушить право неприкосновенности жилища2) насиловать3) осквернятьviolare un tempio — осквернить храм•Syn:infrangere, manomettere, forzare, guastare, profanare, violentare, oltraggiare; trasgredire, contravvenireAnt: -
2 violare
violare (viólo) vt 1) нарушать, преступать violare la neutralità -- нарушить нейтралитет violare la legge -- нарушить закон violare la frontiera -- нарушить границу violare lo spazio aereo-- нарушить воздушные границы violare il segreto epistolare -- нарушить тайну переписки violare il domicilio -- нарушить право неприкосновенности жилища 2) насиловать 3) осквернять violare un tempio -- осквернить храм violare una tomba -- осквернить могилу -
3 violare
violare (viólo) vt 1) нарушать, преступать violare la neutralità — нарушить нейтралитет violare la legge — нарушить закон violare la frontiera — нарушить границу violare lo spazio aereo -
4 violare
1) нарушать, преступать2) осквернить3) нарушить, вторгнуться* * *гл.общ. насиловать, осквернять, нарушать, преступать -
5 profanare
-
6 violare una tomba
гл.общ. осквернить могилу -
7 violare
v.t.1) нарушать; (lett.) преступатьil Raskol'nikov dostoevskiano si sentiva in diritto di violare la legge — Раскольников Достоевского считал себя вправе преступить закон
violare lo spazio aereo (le acque territoriali) — нарушить воздушное пространство (территориальные воды) страны
2) (profanare) осквернять
См. также в других словарях:
Фригийский язык — Ф. язык, на котором говорили обитатели древней Фригии (см.), несомненно принадлежит к индоевропейской семье языков. Положение это, несмотря на скудость остатков Ф. языка, может считаться вполне доказанным; но вопрос о принадлежности Ф. языка к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кузнецов, Николай Иванович (разведчик) — Николай Иванович Кузнецов Н. И. Кузнецов в немецкой форме Прозвище Пух, Колонист Псевдоним … Википедия
Мелхиста — Маьлхиста Мелхиста Историческая область в: Чечне Национальный состав: Чеченцы Расположено на юге Чечни Мелхиста … Википедия
Цайн-пхиеда — урочище в Шатойском районе Чечни; находится в месте слияния рек Аргун и Мешехи. Здесь находятся солнечные склепы, куда клали покойников в полном боевом вооружении и с пищей. При подходе к городку мертвых стоят два столбообразных сооружения из… … Топонимический словарь Кавказа
Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?) японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… … Википедия
Утер Светоносный — Uther the Lightbringer … Википедия
погребение — 1. Погребальные обряды Единый христианский погребальный обряд, основные правила которого сложились уже к IV в., укореняется в Европе не раньше XII в. До этого времени все усилия церкви, постановления соборов, папские буллы,… … Словарь средневековой культуры
Гимн Мексики — Himno Nacional Mexicano Химно Насиональ Мехикано Национальный гимн Мексики Автор слов Франсиско Гонсалес Боканегра, 1853 Композитор Хайме Нуно Рока, 1854 Страна … Википедия
Der Stürmer — Для термина «Штурмовик» см. другие значения. «Der Stürmer» (дословно Штурмовик) еженедельник, выходивший в нацистской Германии с 1923 по 1945 год (с перерывами). Издавался в Нюрнберге гауляйтером Франконии Юлиусом Штрейхером. Выходил… … Википедия
Дер Штюрмер — Еженедельник «Der Stürmer» (дословно Штурмовик) издавался в нацистской Германии, в Нюрнберге, гауляйтером Франконии Юлиусом Штрейхером с 1923 по 1945 с перерывами. Выходил в конце недели. В нём печатались преимущественно статьи, лозунги и… … Википедия
Тавгер, Бенцион Аронович — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия